【英国《金融时报》6月18日报道】题：奥巴马暗示会允许伯南克退休

　　美国总统奥巴马已经表示，尽管美联储现在正面临需决定何时开始缩减其每月850亿美元资产购买计划的关键时期，但他会允许美联储主席伯南克退休。

　　美联储周二开始了为期两天的会议，预计将讨论停止最近一轮资产购买计划的时间安排问题。近几周来，由于投资者担心美联储可能削减资产购买计划的规模，市场陷入动荡。

　　在接受美国电视节目“查理罗斯秀(TheCharlie RoseShow)”的专访中，奥巴马将伯南克与联邦调查局局长罗伯特•米勒相提并论，米勒即将在未来几个月中退休，他在中情局局长的岗位上干的时间比自己原计划多了两年。

　　奥巴马说：“我认为，伯南克工作杰出。伯南克有点像中情局局长鲍伯•米勒，任期比自己希望或人们认为的要长很多。”

　　自2006年以来，伯南克一直担任美联储主席，预计在其任期2014年1月结束时将会卸任。他已表示自己愿意离开，他在最近的记者招待会上说：“我不认为，我是这世界上唯一可处理退出(资产购买计划)的人。”伯南克没有公开表示他偏好的人选，也没有确定离开日期。

　　但是市场想要了解的是，鉴于伯南克再干四年会给这位总统带来的政治和实际利益，奥巴马是否会努力说服这位美联储主席留任。

　　伯南克不仅是金融市场的老熟人，而且他一直采取咄咄逼人的行动支持经济，2006年任职的他使奥巴马与美联储行动受到的批评绝缘。

　　在接受专访时，奥巴马对这位美联储主席赞不绝口，称赞他在金融危机期间对经济的处理。

　　奥巴马说：“他(伯南克)一直是白宫的出色拍档，帮助我们从可能成为史无前例的经济危机中复苏，取得了比其他国家比如说欧洲，强劲得多的复苏势头。”

　　接替伯南克的理想人选是他的副手珍妮特•耶伦，她是美联储资产购买计划的策划人之一。1999年到2001年出任财长的劳伦斯•萨默斯最近作为一个可能的接替人选受到关注。他在奥巴马第一任期内曾执掌国家经济委员会。

　　其他候选人包括许多前美联储副主席，如前财长蒂姆•盖特纳;目前为金融服务公司TIAA-CREF首席执行官的罗杰•弗格森;长期效力于美联储的唐纳德•科恩，他目前在布鲁金斯学会工作。

　　美联储主席的权力意味着奥巴马的选择会对美国乃至世界经济产生巨大影响。

　　市场可能会做出强烈反应，这要取决于继任者是继续伯南克的政策，如保持低利率直到失业率降至6.5%以下，还是会更加强硬。