【美国《国防》月刊网站7月11日报道】题：海军官员表示，亚太战略转移无需昂贵新硬件

　　美国海军的高级官员表示，美国军事重心向亚太地区转移将需要创造性的新方式来部署力量，而不必添置成本高昂的新装备。

　　海军作战部长乔纳森·格林纳特上将说，目前美军已经拥有要加强在亚太地区的军事实力的大多数资源。格林纳特11日在位于华盛顿特区的战略与国际问题研究中心说，向亚太地区转移的战略要求“前沿作战”，而这可以用现有的力量实现。

　　格林纳特说：“以我们现有的力量，我们必须最大程度地利用它。”他说，海军将寻求“创新性的方式实现前瞻性”。“我们必须优先考虑重点。我们必须追求低成本的”做事方式。

　　格林纳特说，“对于我而言，不是建造一堆”复杂和昂贵的“平台”，目前的舰船将可以继续使用数十年，可以用新型武器和探测装置对它们进行升级。海军将为现有舰船和飞机购买“成本不那么高昂的平台和(新型)武器弹药”。

　　海军陆战队司令詹姆斯·阿莫斯上将说，海军陆战队支持类似的观点。他在战略与国际问题研究中心说：“认为我们必须建造昂贵的大型装备的老观点如今已不再占上风。”

　　为了承担国防部在未来十年间将削减的5000亿美元开支中的一部分，海军陆战队将裁员8000人，并停止购买新型装甲车、卡车、战术飞机和直升机。但是，海军陆战队希望，开支削减计划将不会减缓向亚太地区进行战略转移的步伐。

　　阿莫斯上将说，海军拥有足够多的舰船来确保美国在亚洲的“前沿存在”。海军和海军陆战队欢迎亚太战略，“我们必须涉足亚洲……世界上60%的海洋在亚太地区”。

　　自3月1日全面削减开支计划开始对所有联邦机构生效以来，有人猜测，五角大楼将调低其雄心壮志以加强在亚太的军事实力。

　　国防部副部长阿什顿·卡特在4月8日的演讲中坚称，重心转移战略不会马上面临危险。不过他警告说，一旦开支削减计划自动生效机制持续到明年，计划可能有变。

　　格林纳特说，不论预算状况如何，海军已准备好向亚太转移。他说：“不会发生我们跑到大厅说因为预算被削减，‘我们不能执行该战略’的这一刻。”他说，不过将一定会有场辩论———关于在资金减少的情况下，军队能提供多少实力。