在7月18日上午公布的艾美奖(Emmy)提名名单中，电视剧《纸牌屋》(House of Cards)获得了9项提名，标志着“电视圈的主要玩家是谁”这一问题迎来了重要的转折点。Netflix曾经是一家纯粹的科技公司，现在正在顺利转型，成为优质电视剧的主要制片方。

　　这部电视剧是Netflix公司充满风险的投资。据报道，这家科技公司提供了1亿美元的制作费用，承诺拍摄两季的《纸牌屋》。尽管导演大卫·芬奇(David Fincher)和演员凯文·斯派西(Kevin Spacey)加盟了这部电视剧，但是情节曲折的政治惊悚片并不适合每位观众的口味。

　　这笔投资不仅用于邀请演员加盟，还要包装电视剧的外观和感觉，让这部电视剧比你观看的大多数电视剧更具有电影色彩。这是因为《纸牌屋》的制片方MRC公司坚持让大卫·芬奇和他的创作团队拥有最终剪辑权——这在电视圈里是前所未闻的做法，所有的电视节目都是由制片团队制作的。

　　MRC公司最出名的作品可能是其出品的电影。这家制片公司出资拍摄了电影《布鲁诺》(Bruno)、《命运规划局》(The Adjustment Bureau)和去年上映的《泰迪熊》(Ted) 这部令人惊叹的喜剧电影成为当年的大热影片，凭借5,000万美元的制作预算，获得了5.5亿美元的全球票房收入。他们的下一部大制作影片是马特·达蒙(Matt Damon)主演的《极乐空间》(Elysium)，将在8月9日上映。

　　在艾美奖提名名单揭晓后几个小时，我采访了MRC公司的联席董事长莫迪·维克茨克(Modi Wiczyk)，揭秘MRC公司如何与Netflix公司签署原创电视剧协议，电视剧《纸牌屋》和MRC公司接下来拍摄的影视剧有何不同之处。

　　福布斯：你们拍摄美国版《纸牌屋》的想法从何而来?

　　莫迪·维克茨克：就像很多精彩的创意那样，这部电视剧的拍摄起源于一位实习生。在我们决定转向电视界发展的时候，我们打算邀请引领潮流的电影导演，合作拍摄电视剧。我们在寻找电视剧本，适合我们已经开始合作的电影导演。有位实习生跳了起来，坐在桌子边说，你们一定要看看英国电视剧《纸牌屋》。我在飞机上看了这部电视剧。我们降落的时候，我已经发了电子邮件，询问我们怎样才能获得这部剧集的版权?这是2008年或2009年的事情。这部电视剧改编自迈克尔·多布斯爵士(Lord Michael Dobbs)的著作，他在英国首相玛格丽特·撒切尔(Margaret Thatcher)的内阁中担任过幕僚长。他坚持保留原著的版权，因为他从来没想过将其授权给电影公司。为了保护艺术创作，他希望这部电视剧有良好的声誉。

　　承蒙他的好意，我们得到了这部作品的改编权。我们马上把这部书拿给大卫·芬奇看，我们和他签署了制片合约。他很喜欢这部作品，并且表示他希望编剧埃里克·罗斯(Eric Roth)加入创作团队。然后我们投入了资金，让他们私下撰写剧本。他们放手去干，写出了试播集剧本。大卫·芬奇同意执导这部电视剧，然后我们联系上了主演凯文·斯派西。

　　你怎么和Netflix公司取得了联系?

　　从过去来看，MRC公司签署了许多不同寻常的影视剧分销协议，无论是胶片还是数字格式。我们在几年前和塞思·麦克法兰( Seth MacFarlane)达成协议，推出他的首个YouTube频道。我们和Netflix公司有良好的关系，就授权问题和他们进行了谈判。我们没有谈到原创电视剧的问题。在谈判过程中，我们去了Netflix公司，询问他们是否愿意加入电视台，认真考虑第二个播出窗口或者达成合作伙伴关系来制作节目?Netflix公司看了合同后表示：我们不希望与任何人合作，我们想制作自己的首部原创电视剧。

　　当时的情况非常有趣，为了表示对创作人员的信任，我们谈到了重要的问题，这部电视剧也许没有资格获得艾美奖。我们必须决定选择在哪家电视台播出。这些创作人员表示，只要我们制作优秀的作品，就会获得良好的回报。我感到欣慰的是，他们承担了风险，他们的努力可能永远都得不到承认。生活能按照这样的方式行进，这真是太好了。

　　从商业角度来看，艾美奖有多重要?

　　艾美奖把电视剧介绍给广大观众，如果没有艾美奖，观众也许不会收看电视剧。它们扩大了电视剧的受众范围。

　　Netflix公司让你做了哪些主流电视台不会做的事情?

　　在未来很长的时间内，这部电视剧也许是第一部真正最终剪辑版的电视剧。这是过去十年中制作规模最大的独立电视剧。这部电视剧结合了庞大阵容和创作自由，让创作者在戏剧架构方面承担了巨大的风险。

　　你认为最终剪辑意味着什么。

　　电影导演通常拥有最终剪辑权和创作自由度，这让他们承担了风险。在电视界，并不存在最终剪辑权的问题。MRC公司的理念就是为我们的创作人员提供自由的创意。我们能够打造电视领域的最终剪辑版，Netflix公司对这个理念表示赞同。

　　MRC公司为创作人员提供了创作自由和资金来源，承担了影视创作的巨大风险，我们很高兴这部电视剧获得了成功。

　　你能够指出他们要承担的具体风险吗?

　　这部电视剧前两集的架构在很多方面类似。电视剧的节奏和剪辑模式更像是电影。这部电视剧中并没有某种程式化的东西，也没有在每集结尾留下扣人心弦的情节。这些剧集的拍摄采用了完全不同的方式。场景是完全不同的，摄影是完全不同的，演员的表演也是完全不同的。

　　你谈到了与众不同，是否意味着这部电视剧更具有电影的色彩?

　　创作者把拍摄电影和电视剧的手法综合运用在这部电视剧里。

　　你们接下来在电视剧方面有什么新作?

　　我们正在拍摄电视剧《纸牌屋》的第二季。我们已经拍摄了部分剧集，正在进行制作，不过通常来说，电视界总是很看重电影导演。我们已经宣布和罗伯特·赞米基斯(Robert Zemeckis)等导演合作电视剧。

　　下一季的《纸牌屋》会有什么新情节?

　　我不想在此透露剧情，不过我认为我们可以假设一下，弗朗西斯(Francis)在通往权力的道路上依旧是坏事干尽。

　　这部电视剧会有新角色加盟吗?

　　我现在不准备透露这方面的消息。

　　你们的电影《泰迪熊》大获成功，而且你们正在和塞思·麦克法兰合作拍摄新电影。你能否跟我们谈谈这个话题?

　　这部影片是西部喜剧，名为《西部的百万种死法》(A Million Ways to Die in the West)。电影背景设定为19世纪80年代，讲述男主角在老西部时代啼笑皆非的故事。这个家伙有点懦弱，为了赢得心上人的爱情，他必须和当地最卑鄙的枪手交战。塞思麦克·法兰主演这部影片，查理兹·塞隆(Charlize Theron)、利亚姆·尼森(Liam Neeson)、阿曼达·塞弗里德(Amanda Seyfried)、尼尔·帕特里克·哈里斯(Neil Patrick Harris)、吉奥瓦尼·瑞 比西(Giovanni Ribisi)、萨拉·西尔弗曼(Sarah Silverman)等演员也加盟了该片。我们对此感到非常兴奋。

　　我们最近看到西部片的票房成绩惨淡。你们是否对拍摄西部片感到担忧?

　　我并不赞同这个观点。我们总是要经历电影发展的很多阶段，传统的观点认为，某些类型片永远也不会成功。我开始在商界打拼的时候，还是个年轻的高管，当时传统观点认为高中电影永远无法成功，此后上映的《美国派》( American Pie)脱颖而出，获得了2.5亿美元的票房收入，此后你们看到了高中喜剧片的火爆上映。

　　《被解救的姜戈》(Django Unchained )获得了巨大成功。我认为，如果一部电影是真正伟大的作品，总能有机会找到观众。我们对塞思·麦克法兰给予180%的信任，我们支持他拍摄数字版的电影。

　　译 孟洁冰 校 Lily