26年前，姜文、巩俐主演的电影《红高粱》成为一代经典。26年后，剧版《红高粱》将首度搬上荧屏，日前剧组在京召开座谈会，作者莫言坦承，希望改编后能吸引现在的观众，“我本人也曾尝试改编，但我发现，放下来以后，好久都没有接触，当时一些想法也忘记了。我想改编的难度真是挺大的。”

　　剧版《红高粱》版权被悬十余载

　　在香港《亚洲周刊》与来自全球各地的学者、作家联合评选的“二十世纪中文小说一百强”中，莫言的《红高粱》位列第18位。电视剧版《红高粱》能否如莫言的小说一般，被60后到90后不同年龄段的观众追捧?这是莫言在电视剧《红高粱》座谈会上最先提出的问题。

　　当年张艺谋将电影《红高粱》推向国际市场，反而让《红高粱》电视剧版权被悬十余载，作者莫言也连连感叹，“不容易，围绕着《红高粱》改编电视剧这件事，有十几年的历史了，一直拖到现在。我觉得这也是好事，如果前几年匆匆忙忙把它拍了，没准拍成像过去重拍红色经典的《小兵张嘎》《烈火金刚》这类剧，那也很遗憾。”莫言也期待电视剧《红高粱》能有些与时俱进，有些“黑色幽默”，“这两年抗战戏搞得乱七八糟，现在的观众口味也确实挺难揣摩。我在想，是不是我们这个戏不要一味地国恨家仇，是不是有一种‘黑色幽默’。我记得当时姜文演《红高粱》的时候，加了很多他个性化的东西进去，那种痞气、油滑的东西，就使这个人物显得具体。”

　　郑晓龙：是压力也是借力

　　接拍电视剧《红高粱》对任何一位导演来说都是巨大的挑战，而曾执导过《渴望》《北京人在纽约》《金婚》《甄嬛传》等经典电视剧的导演郑晓龙接下了这副“重担”。座谈会上，郑晓龙表示“压力山大”，“珠玉在前，小说和电影的影响非常大，电视剧改编需要下一番功夫。一开始说的时候，我就不敢答应，我也知道，当初电影(很火)，另外也担心莫言先生的小说能不能改成长篇电视剧。后来看了改写完成的电视剧故事大纲之后，我才觉得这事，成!我觉得这很难得，莫言先生小说的基础在这放着。一方面对我们来讲，是压力，另一方面来讲，又是借力。小说在这放着，电影在这放着，观众要看到底你拍得怎么样?你要做不好，自然就是挨骂。”

　　郑晓龙自言其实和莫言还有些缘分，“我媳妇(原人民出版社编辑)认识你，我来之前，她说‘你放心吧，莫言不是一个特较真的人，他不会跟你说这个不成那个不成，他会放开手脚让你做’。我觉得，她的这个话，所言不虚。”提到经典作品翻拍电视剧，郑晓龙感慨万千，“电视剧是影像艺术，有时候影像很重要，为什么张艺谋要到银川去拍?因为影像有层次。原著是你的，将来你再说这个不能、那个不成，我就觉得很害怕了，你给松开绑，我们的创作就特别舒服。”

　　电视剧《红高粱》男女主角正在甄选阶段，导演郑晓龙将在近期确定剧组主创。